pontadosol,ponta do sol,

Le POR D'SOL
à PONTA DO SOL

Contact e-mail: pordsol2002@hotmail.com

Bar Restorante so nes maneira.
Kem fasel (Lû) e se amdjeir (Martina),
els fase es casa moda els oia num sugno,
parete kel culor azul e sol, era um pachao qu'ele
pude fase frade pa mar !!!

Pub Bar Restaurant, unique en son genre.
Son créateur (Lû), et sa femme (Martina),
ont construit cette maison comme il l'avaient vu dans leur rêve:
cette façade à la couleur bleue et son soleil, sont l'aboutissement d'un projet,
d'une passion, entièrement tournée vers la mer !!!

Primeire bzote k'sta
na feira chquli ilia SANTA ANTAO,
e um lugar bnit de CABO VERDE
pamod li agua doce e tute ano
pamod keis montanhe e alto e
te panha nuva e tem agua pa agricultura na terase...

Tout d'abord pour nous qui sommes en vacances,
le choix de l'île de SANTO-ANTO,
est en soit un gage de dépaysement total au CAP VERT,
car ici l'eau douce est présente toute l'année
notamment grâce aux montagnes et à leur relief
particulièrement saisissant voir exceptionnel,
qui capture les nuages et donc permet l'agriculture en terrasse...

Dpos RIBERA GRANDE,
cjeu km e posivel fse pasa um strade...
no ta dga na PONTA DO SOL,
num lugar natural de pedra vogo ta kei na mar.
Strade ta para li, pa ba mas longe no ta deve ba a pé...

Au départ de RIBERA GRANDE,
après avoir longé les quelques Km de cote
ou il était possible de faire passer une route ...
Nous arrivons au village de PONTA DO SOL,
village adossé à une barrière naturel infranchissable de
de laves noires tombant brutalement dans la mer.
Le bout de la route s'arrête ici.
Pour aller plus loin, il faut marcher à pied ...
Mesme se tem um lugar pikni ktem un aeroporte
e mas drede dbai cot cosa (aluguer)...
E mas dred dbem pum cami mas bnit ke ,
"La Corda" (Porto Novo - Ribeira Grande)...
Bzot te oia absolumente...

D'ailleurs, même si une place minuscule a été trouvée
pour aménager le seul aéroport de l'île,
il est fortement recommandé de venir par des moyens plus conventionnels...
En effet, l'atterrissage et le décollage à PONTA DO SOL sont très typiques,
voir très musclés, et il est préférable de venir ici par la fameuse
route de "La Corda" (Porto Novo - Ribeira Grande)...
A faire absolument...
Mas quand bzote dga,bzote todja lugar sabe pa kmé,
e deta pamod e um lugar mas sabe e dcegod morada de pescadore.
de CABO VERDE.

Bref, a l'arrivée vous serrez content de trouver ici gîte et couvert,
dans l'un des plus beau et des plus tranquille village de pécheurs
du CAP VERT.
E li qum cré pa bzote bai na casa de Lu.
E dvera Lu fase se bar restaurante dvrente mar 2fin0m driba mar !!!
No oia tut ta pasa na mar pamod dse janela,terase e fasid maniera onde
kno sta no toia tud.

C'est là que je m'empresse de vous recommander d'aller faire un tour
Chez Lû. En effet, Lû a construit son bar restaurant en bordure du village,
face à l'océan, sur un promontoire volcanique, 20 mètres au dessus du niveau l'eau !!!
L'observation de la vie qui se passe en mer est fantastique
car les fenêtres, le balcon et la terrasse on été créés,
de manière à contempler les plus beaux panoramas sans être vu.
La dent e bniti e limp.
Bzote pode fca sentod cum copo u um gorf
na mo ta bizia keis pescador ta
trubaia e num bom sezao bzote pode oia també Baleia e dolfi !!!

La décoration intérieure est splendide, et l'hygiène soignée.
Ainsi, tout au long de la journée,
vous pourrez observer un verre ou une fourchette à la main,
le travail incessant des pécheurs en mer et leurs embarcations,
ou si vous avez de la chance, et suivant la saison,
vous verrez le balais des Dauphins et des Baleines de ses fenêtres !!!
Dpos,mas tard quamd bzot oia sol te deta e mult bnit bzot pode bai na Bar
Restorante de Lu uvi musca (bzot tem CD u caset,Lu ta pasa bzot els).
As ves dnot u fin d'semana tem cantor...

Plus tard, après avoir contemplé sur la digue mystique du petit port de pêche
des couchers de soleils à couper le souffle, vous retournerez sûrement chez Lû
écouter les titres phares de la musique Cap Verdienne sur un équipement audio-visuel
performant (si vous avez des CD ou des cassettes personnels, Lû les passera volontiers).
Pour information, des mini concert avec musiciens locaux sont donnés chez lui
de temps en temps les soirs de week-end...
Respeito a
Lu e keis gente kbem pra li,
nese morada PONTA DO SOL...

Respect à
Lû et aux gens qui comme nous sont passés ici,
au village de la POINTE DU SOLEIL ...

http://pontadosol.free.fr/

Accueil
Journal...